Rojena sem na Češkem, kjer sem tudi zaključila osnovno šolo. Kot zlata maturantka sem nato v Sloveniji končala gimnazijsko izobraževanje in magistrirala iz prava.

Prevajam že skoraj 15 let in to vse jezikovne kombinacije slovenščine, angleščine in češčine. Prevedla sem že več tisoč strani teksta z različnih področji. Med slednjimi izstopa pravo, kjer imam prednost zaradi pravne izobrazbe. Veliko izkušenj imam tudi s prevajanjem drugih tematskih področij, kot so finance, bančništvo, marketing, turizem, lepotna industrija in drugo.

Kot oseba sem komunikativna, pozitivno naravnana in svojim strankam skušam vselej priti naproti. Pri delu me odlikujeta vestnost ter spoštovanje dogovorjenih pogojev in rokov.

Pri vsakem prevodu skušam poiskati optimalno terminologijo in slog, ki ustreza danemu besedilu. Z veseljem se bom posvetila tudi vašemu prevodu.

Katerina Fabrizio

“Daj vsakemu dnevu priložnost, da bo najlepši v tvojem življenju!”
Mark Twain